友谊 (yǒu yì) — amistad

Definición

友谊 se refiere a la amistad como un vínculo noble y duradero entre personas — más formal y elevado que el cotidiano 朋友, y más abstracto que 友情 (que se inclina a lo personal/cálido).

sustantivo
amistad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 友谊。
    Wǒ men de yǒu yì hěn hǎo.
    Nuestra amistad es muy buena.
  • 友谊。
    Zhēn zhèng de yǒu yì hěn zhòng yào.
    La verdadera amistad es muy importante.
  • 友谊。
    yǒu yì Néng gěi wǒ men dài lái kuài lè.
    La amistad puede traernos felicidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

友yǒuamigo
谊yìamistad

友 y 谊 ambos se refieren a la amistad, por lo que juntos nombran la compañía entre amigos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誼; 谊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誼 une 言, la parte de habla, con 宜 como parte fonética; la versión simplificada 谊 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Amigos y social5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.