TongTong
Iniciar sesión

可怕 (kě pà) — aterrador, espeluznante; terrible, horrible

Definición

可怕 describe algo que te asusta o horroriza (películas, lugares, accidentes). Se enfoca en inducir miedo, a diferencia de 糟糕 que juzga una situación como mala o desafortunada.

adjetivo
aterradorespeluznanteterriblehorrible

Ejemplos

  • 可怕。
    Zhè bù diàn yǐng tài kě pà le.
    Esta película es demasiado aterradora.
  • 可怕。
    Zuó tiān fā shēng le yí jiàn kě pà de shì gù.
    Ayer ocurrió un terrible accidente.
  • 可怕，。
    Nà ge dì fāng zhēn kě pà, wǒ yǐ hòu zài yě bù xiǎng qù le.
    Ese lugar es realmente espeluznante; nunca más quiero ir allí.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kěcapaz/digno de
怕pàmiedo

“可” aporta la idea de ser capaz o digno, y “怕” significa miedo, por lo que causa miedo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái怕pà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怕 combina 心 (corazón) con 白, que aporta el sonido.

Abrir 怕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesEmociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.