各种各样 (gè zhǒng gè yàng) — todo tipo de, toda clase de, una variedad de

Definición

Modismo que significa 'todo tipo de / toda clase de' — resalta la amplia gama y variedad de algo, a menudo usado para describir personas, cosas u opciones.

modismo
todo tipo detoda clase deuna variedad de

Ejemplos

  • 各种各样。
    Chāo shì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn.
    Hay todo tipo de productos en el supermercado.
  • 各种各样。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gè yàng de yóu piào.
    Le gusta coleccionar todo tipo de sellos.
  • 各种各样。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le gè zhǒng gè yàng de rén cān jiā.
    Este evento atrajo a una gran variedad de personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

各种cada tipo
各gècada种zhǒngtipo
偏正Modificador + núcleo
各样cada forma
各gècada样yàngforma
偏正Modificador + núcleo

各 significa cada uno; 种 y 样 indican tipos y formas, juntos describen toda clase de cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.