TongTong
Iniciar sesión

味道 (wèi dào) — (sustantivo) sabor; gusto; (sustantivo, figurado) sensación; toque; impresión; (sustantivo, coloquial/dialectal) olor; hedor

Definición

味道 (wèi dao) es la palabra cotidiana para 'sabor/sensación' de comida o experiencias. 口味 es 'sabor' como preferencia personal; 气味/气息 se inclinan hacia 'olor'. 趣味 significa 'diversión/interés', no una impresión sensorial.

sustantivo
saborgusto(sustantivo, figurado) sensacióntoqueimpresión(sustantivo, coloquial/dialectal) olorhedor
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 味道。
    Zhè ge cài de wèi dào hěn hǎo.
    Este plato sabe muy bien.
  • 味道。
    Tā de huà lǐ yǒu yì zhǒng qí guài de wèi dào.
    Hay una sensación extraña en sus palabras.
  • 味道。
    Fáng jiān lǐ de wèi dào hěn nán wén.
    El olor en la habitación es muy desagradable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

味wèisabor
道dàosabor

味 (sabor) y 道 (sabor) juntos nombran el sabor, una pista o un olor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Sabores y condimentosSentidos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.