TongTong
Iniciar sesión

哀悼 (āi dào) — llorar (la muerte de alguien), expresar condolencias

Definición

Un verbo formal y escrito para lamentar públicamente la muerte de alguien o expresar condolencias — más fuerte y ceremonial que palabras cotidianas como 伤心.

verbo
llorar (la muerte de alguien)expresar condolencias

Ejemplos

  • 哀悼。
    Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.
    Toda la nación está de luto por este gran líder.
  • 哀悼。
    Wǒ men xiàng yù nàn zhě jiā shǔ biǎo shì shēn qiè de āi dào.
    Expresamos nuestras más sentidas condolencias a las familias de las víctimas.
  • 哀悼。
    Tā zài zàng lǐ shàng zhì cí āi dào shì zhě.
    Dio un discurso en el funeral para despedir al difunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

哀āidolor
悼dàolamentar

哀 significa dolor o luto y 悼 significa lamentar; juntos significan expresar condolencias.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哀 une 口 (boca) con 衣 (yī), que le da su sonido.

Abrir 哀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó悼dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 悼, el lado izquierdo 忄 es una forma estrecha de 心, el corazón, que indica el sentimiento de duelo, mientras que el lado derecho 卓 aporta el sonido.

Abrir 悼 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.