哑谜 (yā mèi) — comentario desconcertante; enigma; acertijo

Definición

Un 哑谜 (yǎ mí) es un 'acertijo mudo' — hablado o escrito, sin gestos ni objetos que insinúen la respuesta. A diferencia de 谜语 (míyǔ), depende puramente de las palabras, lo que lo hace más difícil de resolver.

sustantivo
comentario desconcertanteenigmaacertijo

Ejemplos

  • 哑谜，。
    Tā shuō de nà jù huà shì gè yā mèi, méi rén néng dǒng.
    Ese comentario que hizo fue un acertijo; nadie pudo entenderlo.
  • 哑谜。
    Zhè ge yā mèi de dá àn qí shí hěn jiǎn dān.
    La respuesta a este acertijo es en realidad muy simple.
  • 哑谜。
    Tā xǐ huan yòng yā mèi lái kǎo yàn péng you de zhì huì.
    Le gusta usar acertijos para poner a prueba la sabiduría de sus amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哑yǎmudo
谜míacertijo

哑 significa mudo, 谜 significa acertijo; juntos sugieren un comentario enigmático.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啞; 哑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 啞, 口 refleja la idea de boca y 亞 aporta la pronunciación; la versión simplificada 哑 es una abreviatura posterior.

Abrir 哑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謎; 谜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謎 se forma con 言 (habla) y 迷, que aporta el sonido y significa 'perderse'; la versión simplificada 谜 es una abreviatura posterior.

Abrir 谜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.