嗅到 (xiù dào) — oler (y detectar), percibir el olor de, husmear

Definición

嗅到 es la forma resultativa de 嗅: 'percibir un olor', enfatizando la detección exitosa en lugar del acto de olfatear. Compara con 闻 (wén), la palabra general para oler, que puede ser transitiva o intransitiva.

verbo
oler (y detectar)percibir el olor dehusmear

Ejemplos

  • 嗅到。
    Wǒ zǒu jìn huā yuán jiù xiù dào le huā xiāng.
    Tan pronto como entré al jardín, olí la fragancia de las flores.
  • 嗅到。
    Gǒu yuǎn yuǎn de xiù dào le wēi xiǎn de qì xī.
    El perro olió el olor peligroso desde lejos.
  • 嗅到？。
    Nǐ xiù dào méi yǒu? hǎo xiàng yǒu dōng xī shāo jiāo le.
    ¿Lo oliste? Parece que algo se está quemando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

嗅xiùoler
到dàoalcanzar

嗅 significa oler y 到 significa alcanzar; expresa la idea de percibir un olor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
臭
臭chòu嗅xiù
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 口 (boca) indica el significado, y el lado derecho 臭 aporta la pronunciación.

Abrir 嗅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.