囊肿 (náng zhǒng) — quiste | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

quiste

囊肿。
Yī shēng shuō tā yǒu yí gè náng zhǒng.
El médico dijo que tiene un quiste.
囊肿。
Zhè ge náng zhǒng xū yào shǒu shù qiē chú.
Este quiste necesita ser extirpado quirúrgicamente.
囊肿，。
náng zhǒng Tōng cháng shì liáng xìng de, bú yòng tài dān xīn.
Los quistes generalmente son benignos, así que no te preocupes demasiado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肿zhǒnghinchazón

「囊」 es saco y 「肿」 es hinchazón, así que es una hinchazón que forma un saco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

㯻㯻㯻bolsa

Parte de sonido声符shēngfú

襄

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

囊 está formado por 㯻, una bolsa atada con cosas dentro, más una forma abreviada de 襄 que le da el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

重

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.

Aparece en