TongTong通通
Sign in

垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — abatido, cabizbajo, con la cabeza gacha en señal de derrota (modismo)

Definition

Modismo que pinta la imagen visible de abatimiento — cabeza baja, ánimo perdido. Más fuerte y vívido que 沮丧; más derrotado que 无精打采 (que es solo apático).

phrase
abatidocabizbajocon la cabeza gacha en señal de derrota (modismo)

Examples

  • ，垂头丧气。
    Kǎo shì méi tōng guò, tā chuí tóu sàng qì dì zǒu chū le jiào shì.
    Salió del aula abatido después de reprobar el examen.
  • 垂头丧气，。
    Bié zǒng shì chuí tóu sàng qì de, xià cì hái yǒu jī huì.
    No estés siempre tan decaído — habrá otra oportunidad.
  • ，垂头丧气。
    Kàn dào duì fāng qiú duì qìng zhù, tā men xiǎn de chuí tóu sàng qì.
    Al ver al equipo contrario celebrar, se veían abatidos.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.