夜校 (yè xiào) — escuela nocturna; escuela vespertina

Definición

Una escuela que imparte clases por la noche para adultos trabajadores. Combina 夜 ('noche') + 校 ('escuela').

sustantivo

escuela nocturnaescuela vespertina

Clasificador · 所

Ejemplos

夜校。
Tā jué dìng míng nián qù yè xiào xué xí yīng yǔ.
Decidió ir a la escuela nocturna para aprender inglés el año que viene.
夜校。
Zhè jiā yè xiào de kè chéng ān pái hěn líng huó.
El horario de cursos de esta escuela nocturna es muy flexible.
夜校，。
Tōng guò zài yè xiào de xué xí, tā zhǎo dào le gèng hǎo de gōng zuò.
Estudiando en la escuela nocturna, encontró un trabajo mejor.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夜yènoche

校xiàoescuela

夜 “noche” indica que 校 “escuela” funciona de noche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte de sonido声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Aparece en