大阪市 (dà bǎn shì) — ciudad de Osaka (ciudad importante en Japón)

Definición

sustantivo

ciudad de Osaka (ciudad importante en Japón)

大阪市。
dà bǎn shì Shì rì běn de dà chéng shì.
Osaka es una ciudad grande en Japón.
大阪市。
Wǒ qù nián qù guò dà bǎn shì.
Fui a Osaka el año pasado.
大阪市。
dà bǎn shì De tiān qì hěn nuǎn huo.
El clima en Osaka es muy cálido.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大阪Osaka

El nombre 大阪 se une con 市, que significa ciudad, para formar el nombre de la ciudad de Osaka.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝反阪

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fùmontículo

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 阝 representa un montículo, y 反 aporta el sonido; juntos forman 阪, que significa colina o pendiente.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.