奇形怪状 (qí xíng guài zhuàng) — extraño en forma; grotesco; de forma extraña

Definición

Modismo vívido que significa 'de forma extraña' — se usa para describir cosas con formas raras, inusuales o grotescas. A menudo modifica sustantivos directamente o con 的.

modismo
extraño en formagrotescode forma extraña

Ejemplos

  • 奇形怪状。
    Hǎi tān shàng yǒu hěn duō qí xíng guài zhuàng de shí tou.
    Hay muchas rocas de formas extrañas en la playa.
  • 奇形怪状。
    Zhè zuò qí xíng guài zhuàng de jiàn zhù xī yǐn le hěn duō rén pāi zhào.
    Este edificio de forma extraña atrajo a mucha gente a tomar fotos.
  • 奇形怪状。
    Tā shōu cáng le yì xiē qí xíng guài zhuàng de mù diāo yì shù pǐn.
    Coleccionó algunas obras de talla en madera de formas extrañas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇形formas extrañas
奇qíextraño形xíngforma
偏正Modificador + núcleo
怪状apariencias raras
怪guàiraro状zhuàngapariencia
偏正Modificador + núcleo

Formas extrañas en 奇形 y apariencias raras en 怪状 juntas crean un aspecto grotesco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 状 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.