妖怪 (yāo guài) — monstruo, demonio, espíritu (en la mitología china)

Definición

妖怪 es un 'monstruo/demonio' folclórico genérico en la mitología china — más amplio que 怪物 (a menudo una criatura ficticia o rareza) y más tradicional/clásico que 鬼 (fantasma o espíritu).

sustantivo
monstruodemonioespíritu (en la mitología china)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 《》，妖怪。
    Zài 《xī yóu jì》 lǐ, hěn duō yāo guài dōu xiǎng chī táng sēng ròu.
    En Viaje al Oeste, muchos monstruos quieren comer la carne de Tang Sanzang.
  • 妖怪。
    Zhè ge xiǎo shuō de zhǔ jué shì yí gè shàn liáng de yāo guài.
    El protagonista de esta novela es un monstruo amable.
  • ，妖怪。
    Tā huà le yì fú huà, shàng miàn quán shì qí xíng guài zhuàng de yāo guài.
    Ella dibujó un cuadro lleno de monstruos grotescos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

妖yāodemonio
怪guàimonstruo

妖 significa demonio y 怪 quiere decir monstruo; por eso 妖怪 se refiere a criaturas sobrenaturales y aterradoras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mismo sonido hoy

妖 se forma con 女 (mujer) y 夭; la parte 女 está relacionada con el significado, mientras que 夭 aporta el sonido.

Abrir 妖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.