妖 (yāo) — (forma ligada) espíritu maligno; demonio; monstruo; (forma ligada) inquietante; extraño; seductor

Definición

妖 (yāo) es un morfema ligado para criaturas sobrenaturales (妖怪, 妖精) — siempre va acompañado, nunca se usa solo. También tiene un significado de atractivo misterioso o hechizante (妖艳).

forma ligada
espíritu malignodemoniomonstruoinquietanteextrañoseductor
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Hěn duō zhōng guó shén huà lǐ dōu yǒu yāo guài.
    Muchos mitos chinos tienen monstruos.
  • ，。
    Tā cháng dé fēi cháng yāo yàn, dà jiā dōu kàn tā.
    Ella se ve muy seductora; todos la miran.
  • 。
    Nà jiān lǎo fáng zi ràng rén jué de yāo qì hěn zhòng.
    Esa casa vieja da una sensación misteriosa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mismo sonido hoy

妖 se forma con 女 (mujer) y 夭; la parte 女 está relacionada con el significado, mientras que 夭 aporta el sonido.

Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.