守株待兔 (shǒu zhū dài tù) — (chengyu (modismo)) confiar en la suerte y esperar pasivamente las oportunidades en lugar de tomar la iniciativa; (literal) esperar junto al tocón a que lleguen las liebres — de la fábula
Definition
Un 成语 clásico de una fábula: un campesino que espera junto a un tocón a que un conejo se estrelle contra él y luego abandona la agricultura. Se usa para criticar la espera pasiva de la suerte en lugar de actuar.
phrase
(chengyu (modismo)) confiar en la suerte y esperar pasivamente las oportunidades en lugar de tomar la iniciativa(literal) esperar junto al tocón a que lleguen las liebres — de la fábula
Examples
- 守株待兔，。Wǒ men bù néng shǒu zhū dài tù, bì xū zì jǐ chū qù zhǎo jī huì.No podemos simplemente esperar a que llegue la suerte; tenemos que salir y buscar oportunidades nosotros mismos.
- 守株待兔。Tā zhè zhǒng shǒu zhū dài tù de xīn tài ràng tā làng fèi le sān nián shí jiān.Su mentalidad de esperar una ganancia inesperada le costó tres años perdidos.
- 守株待兔，。Bú yào zài shǒu zhū dài tù le, zhǔ dòng qù lián xì kè hù ba.Deja de esperar a que las cosas lleguen a ti; toma la iniciativa y contacta a los clientes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.