审时度势 (shěn shí duó shì) — estudiar la situación y actuar en consecuencia
Definition
Un chengyu formal que significa leer la situación cuidadosamente antes de actuar — juzgar el momento y el equilibrio de poder, luego adaptarse. Se usa en escritos o contextos de alto riesgo (liderazgo, estrategia, negocios), no en el habla cotidiana.
idiom
estudiar la situación y actuar en consecuencia
Examples
- ，审时度势。Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.Antes de tomar una decisión de inversión, debemos evaluar la situación.
- 审时度势。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.Un excelente líder sabe cómo calibrar la situación.
- ，审时度势，。Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.En el campo de batalla, el comandante debe evaluar la situación y adaptarse con flexibilidad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.