客房 (kè fáng) — habitación de invitados; habitación (en un hotel)

Definición

客房 es una habitación para huéspedes que pagan, en un hotel (o una habitación dedicada para visitantes en un hogar). 客厅 es la sala de estar de la familia; 病房 es una sala de hospital.

sustantivo
habitación de invitadoshabitación (en un hotel)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 客房。
    Wǒ men jiǔ diàn de kè fáng fēi cháng shū shì.
    Las habitaciones de huéspedes de nuestro hotel son muy cómodas.
  • ，客房。
    Xiān sheng, nín de kè fáng zài wǔ lóu.
    Señor, su habitación está en el quinto piso.
  • 客房。
    Tā zài kè fáng lǐ kàn diàn shì.
    Ella está viendo televisión en la habitación de huéspedes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客kèhuésped
房fánghabitación

Una habitación reservada para los huéspedes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9AlojamientoHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.