TongTong
Iniciar sesión

居住区 (jū zhù ōu) — área residencial, distrito residencial, vecindario

Definición

sustantivo
área residencialdistrito residencialvecindario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 居住区，。
    Zhè ge jū zhù ōu fēi cháng ān jìng, shì hé jū zhù.
    Esta zona residencial es muy tranquila y adecuada para vivir.
  • 居住区。
    Xīn de jū zhù ōu zài chéng shì de dōng bian.
    La nueva zona residencial está al este de la ciudad.
  • 居住区。
    Zhè ge jū zhù ōu lǐ yǒu hěn duō xiǎo huā yuán.
    Hay muchos jardines pequeños en esta zona residencial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

居住vivir
居jūvivir住zhùresidir
联合Coordinación
区qūárea

居住 se refiere a vivir o residir, y 区 indica un área; por eso la palabra significa distrito residencial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.