TongTong
Iniciar sesión

居住地 (jū zhù dì) — domicilio; lugar de residencia

Definición

sustantivo
domiciliolugar de residencia

Ejemplos

  • 居住地。
    Wǒ de jū zhù dì zài běi jīng.
    Mi lugar de residencia está en Pekín.
  • 居住地。
    Qǐng tián xiě nǐ de jū zhù dì dì zhǐ.
    Por favor, complete su dirección de domicilio.
  • ，居住地。
    Tā zài shàng hǎi gōng zuò, dàn jū zhù dì zài nán jīng.
    Él trabaja en Shanghái, pero su residencia está en Nankín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

居住vivir
居jūvivir住zhùresidir
联合Coordinación
地dìlugar

居住 quiere decir vivir o residir, y 地 denota un lugar; en conjunto, la palabra designa el lugar donde uno vive.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.