市场价 (shì chǎng jià) — precio de mercado

Definición

sustantivo
precio de mercado

Ejemplos

  • 市场价？
    Zhè ge shāng pǐn de shì chǎng jià shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el precio de mercado de este producto?
  • 市场价。
    Xiàn zài shì chǎng jià bǐ yuán lái gāo le bù shǎo.
    Ahora el precio de mercado es mucho más alto que antes.
  • 市场价，。
    Mǎi fáng shí chú le shì chǎng jià, hái dé kǎo lǜ qí tā fèi yòng.
    Al comprar una casa, además del precio de mercado, también debes considerar otros gastos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市场mercado
市shìmercado场chǎnglugar
联合Coordinación
价jiàprecio

La combinación de 市场 (mercado) y 价 (precio) da el precio que se ve en el mercado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en
Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.