市郊 (shì jiāo) — suburbio; afueras

Definición

sustantivo
suburbioafueras
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 市郊。
    Tā zhù zài shì jiāo.
    Él vive en las afueras.
  • 市郊。
    shì jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo.
    El aire en las afueras es mejor que en el centro de la ciudad.
  • 市郊。
    Hěn duō gōng sī bān dào shì jiāo qù le.
    Muchas empresas se han mudado a las afueras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìciudad
郊jiāoafueras

市 (ciudad) + 郊 (afueras): las afueras que pertenecen a una ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mismo sonido hoy

郊 combina la parte semántica 邑 (escrita como 阝) con 交, la parte fonética.

Abrir 郊 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.