平均数 (píng jūn shù) — promedio; media

Definición

sustantivo

promediomedia

平均数85。
Zhè cì kǎo shì de quán bān píng jūn shù shì 85 fēn.
El promedio de la clase en este examen es de 85 puntos.
平均数，。
Jì suàn yì zǔ shù jù de píng jūn shù, xū yào xiān qiú hé zài chú yǐ gè shù.
Para calcular el promedio de un conjunto de datos, primero hay que sumarlos y luego dividirlos por el número de elementos.
平均数。
Tā de yuè shōu rù gāo yú quán guó píng jūn shù.
Su ingreso mensual está por encima del promedio nacional.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平均igual

联合Coordinación

平 y 均 ambos significan igual, y 数 es número, dando como resultado un número promedio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土匀均

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

匀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.