平定 (píng dìng) — apaciguar, calmar (una situación, emociones); sofocar, reprimir (una rebelión, disturbio)

Definición

verbo
apaciguarcalmar (una situación, emociones)sofocarreprimir (una rebelión, disturbio)

Ejemplos

  • 平定。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ yí xì liè cuò shī lái píng dìng jú shì.
    El gobierno tomó una serie de medidas para calmar la situación.
  • 平定。
    Jūn duì yòng le sān tiān shí jiān píng dìng le nà chǎng bào luàn.
    El ejército tardó tres días en sofocar ese motín.
  • ,平定。
    Jīng guò bàn nián, zhè ge dì qū de jú shì zhōng yú bèi píng dìng xià lái.
    Después de medio año, la situación en esta región finalmente se pacificó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

定dìngestabilizar

平 significa calma y 定 significa estabilizar; juntos significan pacificar o suprimir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.