平滑 (píng huá) — liso; nivelado; parejo (superficie)

Definición

adjetivo

lisoniveladoparejo (superficie)

平滑。
Zhè tiáo dào lù hěn píng huá.
Esta carretera es muy lisa.
平滑。
Tā de pí fū fēi cháng píng huá.
Su piel es muy suave.
平滑。
Zhè zhāng zhǐ de biǎo miàn hěn píng huá.
La superficie de este papel es muy lisa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

平 aporta la idea de uniformidad y 滑 la de suavidad; juntos describen una superficie lisa y nivelada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Aparece en