平面图 (píng miàn tú) — plano, proyecto (dibujo arquitectónico o de ingeniería); figura plana (geometría)
Definición
Dos sentidos distintos: 'plano' o 'plano arquitectónico' en ingeniería, y 'figura plana' en geometría (forma 2D, sin profundidad). Los ejemplos 1–2 corresponden al primer sentido; el ejemplo 3 al segundo.
sustantivo
planoproyecto (dibujo arquitectónico o de ingeniería)figura plana (geometría)
Clasificador · 张
Ejemplos
- 平面图。Jiàn zhù shī zhèng zài xiū gǎi zhè dòng dà lóu de píng miàn tú.El arquitecto está revisando el plano de este edificio.
- 平面图。Shī gōng qián bì xū ná dào pī zhǔn de píng miàn tú.Debes obtener los planos aprobados antes de que comience la construcción.
- 平面图。Shù xué kè shàng wǒ men huà le yí gè sān jiǎo xíng de píng miàn tú.En la clase de matemáticas dibujamos una figura plana de un triángulo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
平面 se refiere a una superficie plana o vista en planta, y 图 es el dibujo que se hace de ella.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.