TongTong通通
Sign in

形影不离 (xíng yǐng bù lí) — inseparable, siempre juntos (como la forma y la sombra)

Definition

Frase idiomática que significa 'inseparables como el cuerpo y su sombra' — enfatiza una unión duradera y casi constante. 紧密 es un adjetivo general para 'cercano/apretado' y carece de esta vívida imagen de cuerpo y sombra.

phrase
inseparablesiempre juntos (como la forma y la sombra)

Examples

  • 形影不离，。
    Tā men liǎ xíng yǐng bù lí, qù nǎ r dōu yì qǐ.
    Ellos dos son inseparables; van a todas partes juntos.
  • 形影不离，。
    Zhè duì qíng lǚ xíng yǐng bù lí, zhēn shì xiàn mù rén.
    Esta pareja es inseparable — realmente envidiable.
  • 形影不离。
    Wǒ men cóng xiǎo xué jiù shì xíng yǐng bù lí de hǎo péng you.
    Hemos sido buenos amigos inseparables desde la escuela primaria.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Friends & SocialIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.