TongTong通通
Sign in

得心应手 (dé xīn-yìng shǒu) — (chengyu (modismo)) hábil en el trabajo; estar completamente en su elemento; tener dominio completo

Definition

Chengyu (modismo) para 'estar en su elemento' — tener completo dominio mediante la práctica. Comparar 心灵手巧 (inteligente y ágil) y 称心如意 (deseo cumplido); 得心应手 se enfoca en la habilidad, no en el deseo o talento.

phrase
(chengyu (modismo)) hábil en el trabajoestar completamente en su elementotener dominio completo

Examples

  • 得心应手。
    Tā duì zhè zhǒng ruǎn jiàn yǐ jīng yòng dé dé xīn-yìng shǒu le.
    Se ha vuelto muy hábil usando este software.
  • ，楷得心应手。
    Wǒ liàn le sān nián shū fǎ, xiàn zài xiě kǎi shū yǐ jīng dé xīn-yìng shǒu.
    Después de tres años de práctica de caligrafía, ahora estoy completamente en mi elemento escribiendo escritura regular.
  • ，得心应手。
    Tā dāng dǎo yóu duō nián, dài tuán lǚ yóu shí zǒng shì dé xīn-yìng shǒu.
    Después de muchos años como guía turístico, siempre es hábil liderando recorridos.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesSuccess & Failure

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.