心里有数 (xīn lǐ yǒu) — conocer la situación; estar bien al tanto de la situación
Definition
Frase hecha que significa 'saber de qué va la cosa' — entiendes claramente una situación o sabes cómo manejarla, incluso sin decirlo en voz alta. A menudo se usa para tranquilizar a otros o insinuar que ya lo has pensado.
verb
conocer la situaciónestar bien al tanto de la situación
Examples
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu.Conoce bien la situación financiera de la empresa.
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu.No te preocupes, sé lo que hago.
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu, zhǐ shì bù shuō chū lái.Ella sabe de qué va la cosa pero simplemente no lo dice.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.