忠诚 (zhōng chéng) — leal; devoto

Definición

忠诚 (zhōngchéng) es un adjetivo formal para una lealtad profunda y fiel — hacia personas, grupos o ideales. Más fuerte y comprometido que 忠实; 忠心 es el sustantivo abstracto ('lealtad'), 忠贞 añade la idea de firmeza en el amor o el deber.

adjetivo
lealdevoto

Ejemplos

  • 忠诚。
    Tā duì péng you fēi cháng zhōng chéng.
    Él es muy leal a sus amigos.
  • 忠诚。
    Gōng sī xū yào zhōng chéng de yuán gōng.
    La empresa necesita empleados leales.
  • 忠诚。
    Tā yì zhí zhōng chéng yú zì jǐ de lǐ xiǎng.
    Ella siempre ha sido leal a sus propios ideales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

忠zhōngleal
诚chéngsincero

“忠” significa leal y “诚” quiere decir sincero; así que el sentido es tener lealtad devota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mismo sonido hoy

En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.

Abrir 诚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.