恪尽职守 (kè jìn zhí shǒu) — dedicarse escrupulosamente a los deberes; cumplir con las obligaciones con la máxima dedicación
Definición
Un chengyu formal que significa 'estar escrupulosamente dedicado a los deberes', usado en contextos oficiales o escritos (p. ej., funcionarios públicos, médicos). Se empareja con 尽职 como estructura verbo-objeto en lugar de 尽责任.
verbo
dedicarse escrupulosamente a los deberescumplir con las obligaciones con la máxima dedicación
Ejemplos
- ，恪尽职守，。Zuò wéi yì míng gōng wù yuán, tā shǐ zhōng kè jìn zhí shǒu, shòu dào tóng shì men de zūn jìng.Como funcionario público, siempre ha estado escrupulosamente dedicado a sus deberes, ganándose el respeto de sus colegas.
- ，恪尽职守，。Zài zhè cì rèn wu zhōng, měi wèi duì yuán dōu kè jìn zhí shǒu, què bǎo le xiàng mù shùn lì wán chéng.En esta misión, cada miembro del equipo cumplió con sus deberes con la máxima dedicación, asegurando que el proyecto se completara sin problemas.
- 恪尽职守，。Yī shēng bì xū kè jìn zhí shǒu, duì měi yí gè shēng mìng fù zé.Los médicos deben estar escrupulosamente dedicados a sus deberes y asumir la responsabilidad por cada vida.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
Combina 恪尽 con 职守: 恪尽 significa cumplir escrupulosamente y 职守 se refiere a deberes y puesto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.