TongTong
Iniciar sesión

恶性肿瘤 (è xìng zhǒng liú) — tumor maligno

Definición

sustantivo
tumor maligno

Ejemplos

  • 恶性肿瘤。
    Yī shēng shuō tā wèi lǐ de è xìng zhǒng liú xū yào lì kè shǒu shù.
    El médico dijo que el tumor maligno en su estómago necesita cirugía inmediata.
  • 恶性肿瘤。
    Zǎo qī fā xiàn è xìng zhǒng liú kě yǐ dà dà tí gāo zhì yù lǜ.
    La detección temprana de un tumor maligno puede mejorar enormemente la tasa de curación.
  • 恶性肿瘤。
    Huà liáo shì zhì liáo è xìng zhǒng liú de cháng yòng fāng fǎ zhī yī.
    La quimioterapia es uno de los tratamientos comunes para los tumores malignos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恶性maligno
恶èmalo性xìngnaturaleza
肿瘤tumor
肿zhǒnghinchazón瘤liútumor
联合Coordinación

恶性 (maligno) califica a 肿瘤 (tumor) como un crecimiento peligroso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 惡; 恶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā惡è
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 惡 combina 心 (corazón) como parte semántica con 亞 (yā) como parte fonética; la versión simplificada 恶 es una abreviatura posterior.

Abrir 恶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.

Abrir 肿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Mismo sonido hoy

瘤 empareja 疒, una parte relacionada con la enfermedad, con 留, que aporta su sonido.

Abrir 瘤 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.