惊呼 (jīng hū) — gritar alarmado; exclamar sorprendido

Definición

惊呼 (jīnghū) es un verbo intransitivo que significa gritar de repente por alarma o conmoción, como una reacción refleja más que para llamar a alguien. A menudo se combina con 起来 o 一声 para marcar el inicio repentino del grito.

verbo
gritar alarmadoexclamar sorprendido

Ejemplos

  • ,惊呼。
    Kàn dào nà ge chǎng jǐng, suǒ yǒu rén dōu jīng hū qǐ lái.
    Al ver esa escena, todos gritaron alarmados.
  • 惊呼,。
    Tā jīng hū yī shēng, cóng mèng zhōng jīng xǐng.
    Gritó alarmado y se despertó de su sueño.
  • 惊呼,。
    Guān zhòng men fā chū yí zhèn jīng hū, wèi zhè jīng xiǎn de biǎo yǎn niē le yì bǎ hàn.
    El público soltó un grito de alarma, conteniendo la respiración por esta emocionante actuación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

惊jīngalarma
呼hūgritar

惊 añade alarma a 呼, por lo que el sentido es gritar de sorpresa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.