技术性 (jì shù xìng) — naturaleza técnica, tecnicismo (de una tarea, proyecto o campo)

Definición

sustantivo
naturaleza técnicatecnicismo (de una tarea, proyecto o campo)

Ejemplos

  • 技术性。
    Zhè ge xiàng mù de jì shù xìng hěn gāo.
    Este proyecto es altamente técnico.
  • 技术性。
    Zhè xiàng rèn wu de jì shù xìng fēi cháng qiáng.
    Esta tarea tiene un carácter técnico muy fuerte.
  • 技术性。
    Wǒ men xū yào píng gū fāng àn de jì shù xìng.
    Necesitamos evaluar los aspectos técnicos del plan.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

技术tecnología
技jìhabilidad术shùtécnica
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

技术 significa habilidad y técnica, y 性 añade el sentido de naturaleza o cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.