投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo) — ser oportunista; usar medios tortuosos para avanzar
Definición
Chengyu (modismo) que critica a quien toma atajos injustos para salir adelante en lugar de hacer las cosas correctamente. Siempre negativo — se usa para describir comportamiento deshonesto y oportunista, no estrategia inteligente.
modismo
ser oportunistausar medios tortuosos para avanzar
Ejemplos
- 投机取巧，。Tā zuò shì zǒng xǐ huan tóu jī qǔ qiǎo, bú yuàn yì jiǎo tà shí dì.Siempre le gusta ser oportunista al hacer las cosas, no quiere ser realista.
- ，投机取巧。Kǎo shì yào píng zhēn běn shì, bù néng kào tóu jī qǔ qiǎo.Los exámenes dependen de la verdadera capacidad; no puedes confiar en el oportunismo.
- 投机取巧。Gōng sī bù huān yíng nà xiē tóu jī qǔ qiǎo de yuán gōng.La empresa no recibe bien a los empleados que son oportunistas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.