投票站 (tóu piào zhàn) — colegio electoral; cabina electoral

Definición

sustantivo
colegio electoralcabina electoral
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 投票站。
    Míng tiān wǒ yào qù tóu piào zhàn tóu piào.
    Mañana voy a ir al centro de votación a votar.
  • 投票站。
    tóu piào zhàn Qián miàn yǒu hěn duō rén zài pái duì.
    Hay muchas personas haciendo fila frente al centro de votación.
  • 投票站。
    Zhè ge tóu piào zhàn shì xīn de.
    Este centro de votación es nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

投票emitir un voto
投tóuemitir票piàovoto
动宾Verbo + objeto
站zhànestación

投 y 票 forman la idea de emitir un voto, y 站 es el lugar donde se hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →
Aparece en
Gobierno y políticaInstalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.