抽查 (chōu chá) — realizar una inspección aleatoria, hacer un control puntual
Definición
抽查 significa una verificación aleatoria o inspección por muestreo — seleccionar algunos elementos de un grupo más grande para ver si cumplen con los estándares. 抽样 es el acto de tomar una muestra; 核查 es una verificación minuciosa, mientras que 排查 es un barrido sistemático en busca de problemas.
verbo
realizar una inspección aleatoria, hacer un control puntual
Ejemplos
- 抽查。Zhì jiǎn bù mén měi gè yuè dōu huì duì chǎn pǐn jìn xíng chōu chá.El departamento de control de calidad realiza una inspección aleatoria de los productos cada mes.
- 抽查。Lǎo shī chōu chá le quán bān tóng xué de zuò yè.El profesor hizo una verificación aleatoria de la tarea de toda la clase.
- 抽查。Jǐng chá zài gāo sù gōng lù shàng chōu chá chē liàng shì fǒu chāo sù.La policía realiza inspecciones aleatorias en la autopista para comprobar si los vehículos exceden la velocidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“抽” indica seleccionar o muestrear, y “查” significa verificar; juntos significan inspección aleatoria.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.