担架 (dān jià) — camilla (para transportar enfermos o heridos)

Definición

sustantivo
camilla (para transportar enfermos o heridos)
Clasificador · 副
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 担架。
    Yī shēng bǎ bìng rén tái shàng le dān jià.
    El médico levantó al paciente y lo puso en la camilla.
  • 担架。
    Yī yuàn xū yào gèng duō xīn de dān jià.
    El hospital necesita más camillas nuevas.
  • 担架。
    Liǎng gè shì bīng káng zhe dān jià pǎo xià shān.
    Dos soldados cargaron la camilla y corrieron montaña abajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

担dāntransportar
架jiàarmazón

Combina 担 y 架 para referirse a un armazón usado para transportar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mismo sonido hoy

En 担, la parte izquierda 扌 es la mano, indicando que la acción implica usarla. La parte derecha 旦 muestra cómo suena.

Abrir 担 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.