持平 (chí píng) — mantenerse estable, estar plano (de tasas, precios, estadísticas, cuotas de mercado); justo, equilibrado (de comentarios, opiniones, juicios)
Definición
持平 tiene dos sentidos distintos: para números/precios significa 'mantenerse estable/plano'; para opiniones o juicios significa 'justo, equilibrado' — nota que es un verbo, no un adjetivo.
verbo
mantenerse estableestar plano (de tasas, precios, estadísticas, cuotas de mercado)justoequilibrado (de comentarios, opiniones, juicios)
Ejemplos
- 持平。Zuì jìn fáng jià chí píng le.Recientemente, los precios de la vivienda se han estabilizado.
- 持平，。Tā de guān diǎn hěn chí píng, dà jiā dōu tóng yì.Sus puntos de vista fueron muy justos, y todos estuvieron de acuerdo.
- 持平。Liǎng gè gōng sī de shōu rù chí píng le.Los ingresos de las dos empresas están nivelados.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.