指挥员 (zhǐ huī yuán) — comandante

Definición

Sustantivo que significa la persona que comanda o dirige, típicamente en un entorno militar u operativo (p. ej., un comandante de campo de batalla). Comparar con 司令 (sīlìng), que generalmente se refiere a un oficial de mayor rango de una unidad más grande.

sustantivo
comandante
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 指挥员。
    Zhè wèi zhǐ huī yuán hěn yǒu jīng yàn.
    Este comandante tiene mucha experiencia.
  • 指挥员。
    zhǐ huī yuán Zài zhàn chǎng shàng zuò chū le zhòng yào jué dìng.
    El comandante tomó una decisión importante en el campo de batalla.
  • 指挥员。
    Wǒ men de zhǐ huī yuán fēi cháng yǒng gǎn.
    Nuestro comandante es muy valiente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

指挥dirigir
指zhǐdirigir挥huīagitar
联合Coordinación
员yuánpersona

指挥 significa dirigir y 员 significa persona; así nombra a quien da órdenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.