指挥官 (zhǐ huī guān) — comandante, oficial al mando

Definición

sustantivo
comandanteoficial al mando
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 指挥官，。
    Zhè wèi zhǐ huī guān jīng yàn fēng fù, dài lǐng bù duì qǔ dé le shèng lì.
    Este comandante tiene mucha experiencia y llevó a las tropas a la victoria.
  • 指挥官。
    Shàng jí rèn mìng tā wèi xīn de zhǐ huī guān.
    Las autoridades superiores lo nombraron como el nuevo comandante.
  • 指挥官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng zhǐ huī guān de zhǐ huī.
    Todos los soldados obedecen las órdenes del comandante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

指挥comandar
指zhǐdirigir挥huīagitar
联合Coordinación
官guānfuncionario

指挥 combina 指 (‘dirigir’) y 挥 (‘agitar’) para formar ‘comandar’, y 官 significa ‘funcionario’; es un funcionario que da órdenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.