指点 (zhǐ diǎn) — señalar, dar orientación o instrucción; criticar, señalar (los defectos de alguien)
Definición
指点 cubre dos sentidos: señalar / dar orientación (más suave y útil que 指示 o 指导) y criticar los defectos de alguien (molestar, como 欺负). Para un 'señalar' neutral, 指出 es la opción estándar; 指点 agrega un toque de entrenamiento o, negativamente, de búsqueda de fallas.
verbo
señalardar orientación o instruccióncriticarseñalar (los defectos de alguien)
Ejemplos
- 指点。Lǎo shī nài xīn dì zhǐ diǎn le wǒ de zuò wén zhōng de wèn tí.El profesor señaló pacientemente los problemas en mi ensayo.
- 指点。Tā jīng cháng zhǐ diǎn nián qīng rén rú hé chuàng yè.A menudo orienta a los jóvenes sobre cómo emprender un negocio.
- 指点，。Tā zǒng xǐ huan zhǐ diǎn bié rén de quē diǎn, ràng rén hěn bù shū fu.Siempre le gusta criticar los defectos de los demás, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.