按兵不动 (àn bīng bù dòng) — contenerse y no actuar (estratégicamente); esperar el momento oportuno

Definition

Examples

• 对方已经出价了，我们最好按兵不动，看看他们的下一步。
  Duì fāng yǐ jīng chū jià le, wǒ men zuì hǎo àn bīng bù dòng, kàn kàn tā men de xià yí bù.
  La otra parte ya ha hecho una oferta; mejor esperemos y veamos su próximo movimiento.
• 在局势明朗之前，指挥官决定按兵不动。
  Zài jú shì míng lǎng zhī qián, zhǐ huī guān jué dìng àn bīng bù dòng.
  El comandante decidió no actuar hasta que la situación estuviera clara.
• 投资者们都在按兵不动，等待市场回暖。
  Tóu zī zhě men dōu zài àn bīng bù dòng, děng dài shì chǎng huí nuǎn.
  Los inversores están todos esperando, a que el mercado se recupere.