按摩师 (àn mó shī) — masajista; terapeuta de masajes

Definición

sustantivo
masajistaterapeuta de masajes
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 按摩师。
    Wǒ xiǎng qǐng yí àn mó shī lái jiā lǐ fú wù.
    Quiero contratar a un masajista para que venga a mi casa a dar servicio.
  • 按摩师，。
    Tā dāng le shí nián àn mó shī, jì shù fēi cháng hǎo.
    Ha sido masajista durante diez años, su técnica es muy buena.
  • 按摩师。
    Zhè wèi àn mó shī de shǒu yì zài fù jìn hěn yǒu míng.
    La habilidad de este masajista es muy famosa en el vecindario.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

按摩masaje
按ànpresionar摩mómasajear
联合Coordinación
师shīprofesional

按摩 significa presionar y masajear, y 师 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
安
安ān按àn
Mismo sonido hoy

En 按 hay 扌, el radical de mano, y 安. El componente de mano se refiere a una acción hecha con la mano, mientras que 安 aporta el sonido y la idea de estar tranquilo, relacionada con presionar hacia abajo.

Abrir 按 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

Abrir 摩 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →
Aparece en
Medicina y tratamientoProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.