按键 (àn jiàn) — presionar una tecla (en un teclado, teclado numérico o panel de botones)

Definición

按键 (àn jiàn) es un verbo que significa 'presionar una tecla/botón', centrándose en la acción física de presionar. Más general que solo teclados — funciona para botones de teléfono, teclados numéricos y paneles.

verbo
presionar una tecla (en un teclado, teclado numérico o panel de botones)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 按键。
    Qǐng zài jiàn pán shàng àn jiàn.
    Por favor, presiona una tecla en el teclado.
  • 。
    Wǒ àn le yí cì jiàn cái néng jì xù.
    Presioné una tecla una vez para continuar.
  • 按键。
    Shū rù mì mǎ hòu àn jiàn.
    Después de ingresar la contraseña, presiona una tecla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

按ànpresionar
键jiàntecla

按 (presionar) y 键 (tecla) se combinan para significar presionar una tecla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
安
安ān按àn
Mismo sonido hoy

En 按 hay 扌, el radical de mano, y 安. El componente de mano se refiere a una acción hecha con la mano, mientras que 安 aporta el sonido y la idea de estar tranquilo, relacionada con presionar hacia abajo.

Abrir 按 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍵; 键 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鍵 combina 釒 (metal) con 建 para el sonido, y los registros lo describen como una llave de metal.

Abrir 键 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.