捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — hacer acusaciones infundadas; basar afirmaciones en rumores sin pruebas
Definition
Chengyu (modismo) que significa acusar o afirmar algo sin pruebas reales — perseguir el viento y atrapar sombras. Se usa para criticar acusaciones infundadas o chismes.
idiom
hacer acusaciones infundadasbasar afirmaciones en rumores sin pruebas
Examples
- 捕风捉影，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.Estas acusaciones son completamente infundadas — no hay ninguna evidencia.
- 捕风捉影，。Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.Un periodista no puede reportar noticias basándose en rumores; debe verificar los hechos.
- 捕风捉影，。Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.Hizo acusaciones infundadas contra otros, y luego se demostró que estaba equivocado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.