接二连三 (jiē èr lián sān) — (chengyu (modismo)) uno tras otro, en rápida sucesión

Definición

Un modismo adverbial que significa 'uno tras otro en rápida sucesión'. Es más fuerte que 纷纷 o 先后, que enfatizan que muchas personas hacen algo; 重重 describe problemas en capas acumulados, no eventos que ocurren en fila.

locución
(chengyu (modismo)) uno tras otroen rápida sucesión

Ejemplos

  • 接二连三。
    Zuì jìn jiē èr lián sān dì yǒu péng you lái kàn wǒ.
    Últimamente, los amigos han venido a verme uno tras otro.
  • 接二连三。
    Tā jiē èr lián sān dì shōu dào le hǎo jǐ fèn lǐ wù.
    Recibió varios regalos en rápida sucesión.
  • 接二连三。
    Bǐ sài zhōng wǒ men jiē èr lián sān dì yíng le sān chǎng bǐ sài.
    En la competencia, ganamos tres partidos seguidos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Modismos y frases hechasOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.