接力棒 (jiē lì bàng) — testigo de relevos

Definición

sustantivo

testigo de relevos

Clasificador · 根

接力棒。
Tā zài bǐ sài zhōng ná zhe jiē lì bàng.
Él sostenía el testigo de relevos durante la carrera.
接力棒。
Tā bǎ jiē lì bàng gěi le xià yí gè rén.
Ella entregó el testigo de relevos a la siguiente persona.
，接力棒。
Jiē lì sài zhōng, jiē lì bàng fēi cháng zhòng yào.
En una carrera de relevos, el testigo es muy importante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

接力relevos

动宾Verbo + objeto

接力 se refiere a una carrera de relevos, y 棒 es el bastón que los corredores se pasan entre sí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

妾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木奉棒

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

奉

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

棒 combina 木 (madera) con 奉, que aporta el sonido, para representar un palo de madera.