接壤 (jiē rǎng) — limitar con, compartir frontera con

Definición

verbo

limitar concompartir frontera con

接壤。
Zhōng guó hé é luó sī jiē rǎng.
China limita con Rusia.
接壤。
Zhè ge chéng shì jiē rǎng yì tiáo dà hé.
Esta ciudad limita con un gran río.
接壤。
Liǎng guó de lǐng tǔ zài běi bù jiē rǎng.
Los territorios de los dos países limitan entre sí en el norte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

接 significa tocar y 壤 significa tierra; por eso las fronteras se tocan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

妾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土襄壤

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra, suciedad

Parte de sonido声符shēngfú

襄

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 土 es tierra o suciedad, indicando el significado; el lado derecho 襄 aporta el sonido.