接着 (jiē zhe) — (verbo) atrapar y sostener algo (p. ej., un objeto lanzado); (adverbio) entonces, después, a continuación (continuando una acción o empezando una nueva en secuencia)
Definición
接着 es un verbo/adverbio que significa 'continuar' o 'luego, a continuación' — resalta la secuencia inmediata. 然后 es una conjunción que enlaza dos acciones separadas; 继续 enfatiza mantener la misma acción en marcha.
verbo
atrapar y sostener algo (p. ej., un objeto lanzado)
adverbio
entoncesdespuésa continuación (continuando una acción o empezando una nueva en secuencia)
Ejemplos
- ，接着。Tā rēng guò lái yí gè píng guǒ, wǒ jiē zhe le.Él lanzó una manzana, y yo la atrapé.
- ，接着。Nǐ xiān chī fàn, jiē zhe qù kàn diàn yǐng.Primero come, luego ve a ver una película.
- ，接着。Tā shuō wán le, jiē zhe gāi wǒ shuō le.Él terminó de hablar, y luego fue mi turno de hablar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Una acción seguida de su resultado o su dirección.
接 implica atrapar o unirse, mientras que 着 indica contacto o sujeción; 接着 significa 'atrapar y sostener' y luego 'continuar después de eso'.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.