推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (chengyu (modismo)) confiar completamente en alguien; tratar con la máxima sinceridad
Definition
Un chengyu que significa hablar o tratar a alguien con total y sincera sinceridad — 'abrir el corazón por completo'. Se usa para describir intercambios profundos y de confianza, normalmente entre personas cercanas.
idiom
(chengyu (modismo)) confiar completamente en alguientratar con la máxima sinceridad
Examples
- 推心置腹。Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.Los dos tuvieron una conversación sincera que duró toda la noche.
- 推心置腹，。Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.Los viejos amigos pueden confiarse completamente el uno al otro y confiar mutuamente.
- 推心置腹，。Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.Él se confió completamente en mí, diciendo todos sus pensamientos más íntimos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.